Good job Todd,
About 1987 I did a very similar repair to a 1937 Green Pacemaker, it had a crack above the block drain tap going vertical towards the top of the block, a local guy told me about "metal stitching" never heard of it before that time, so I decided to give it a go and today its still working ok, holds water and you would not know it had been stitched. Much better than a lot of distortion and cracking from welding.
Since then used this on quite a few old tractor repairs with great success, only difference your plugs are a bit larger in diameter than I have seen used over here.
Keep us posted with your progress on bringing another "U" frame back to life.
Malcolm.